Kleine landen bestaan niet meer
Tegen tien man is het altijd lastiger voetballen dan tegen elf
Eerst de man, dan de bal

In De bal is rond brengen Jan en Bob Dijkgraaf een groot aantal voetbalclichés bijeen die ze vertalen in normaal Nederlands.

Voetballers, voetbaltrainers en voetbalkenners blijken vaak ware clichékoningen te zijn. Frank de Boer, Jaap Stam, Dirk Kuyt en Wesley Sneijder: stuk voor stuk zijn zij in staat om niet te zeggen wat ze echt bedoelen. Daarbij vergeleken zijn Louis van Gaal (Dan heb jij een andere wedstrijd gezien) en Johan Cruijff (Je moet schieten, anders kun je niet scoren) een verademing. Maar wat hadden ze nu eigenlijk willen zeggen? Of juist niet...